ZECE cuvinte străine intraductibile şi înţelesurile lor UIMITOARE
Publicat:De câte ori ati auzit spunându-se ca &"dor&" este un cuvânt specific limbii române si nu are echivalent în alte limbi? Ei bine, nu-i adevarat; exista si în alte limbi cuvinte cu acelasi înteles.
Dupa cum exista, in alte limbi, cuvinte intraductibile in limba romana – nu pot fi traduse printr-un singur cuvant, ci doar prin perifraze, uneori foarte elaborate. Minunat de expresive adesea, evocand o intreaga bogatie de imagini si emotii, aceste cuvinte, comori unice ale limbilor Pamantului, au fost omagiate intr-o carte recenta, Lost in Translation,…
Citeste articolul mai departe pe dcnews.ro…
Sursa articol: dcnews.ro
Stiri pe aceeasi tema
Top 6 expresii din limba greaca pe care trebuie sa le știi in vacanța. Cuvinte utile pentru un concediu de vis in Grecia
22:10, 30.06.2024 - Grecia este una dintre cele mai frecventate țari de romani in perioada verii. Peisajele de vis, apa curata și prețurile decente sunt doar cateva dintre motivele pentru care mulți turiști aleg aceasta țara. Daca nu cunoașteți limba greaca, aflați in randurile urmatoare cateva expresii care va vor ajuta…
FOTO Spectacol solar: Misiunea indiana transmite imagini uimitoare din timpul unor eruptii solare
16:06, 10.06.2024 - Misiunea indiana de observare a Soarelui Aditya-L1 a transmis luni mai multe imagini cu eruptii solare inregistrate in mai, ceea ce ii poate ajuta pe oamenii de stiinta sa inteleaga impactul climei spatiale asupra Pamantului, conform Organizatiei Indiene de Cercetari Spatiale (ISRO), informeaza EFE,…
SIE a ieșit la recrutat de agenți. Cum sunt atrași doritorii: „Noi credem ca aventurile pot fi si traite, nu doar citite!”
21:06, 03.06.2024 - „Noi credem ca aventurile pot fi și traite, nu doar cititet! Daca și tu vrei sa ai parte de un job diferit, poți aplica in perioada 25 mai – 14 iunie 2024 pentru unul dintre posturile de ofițer operativ sau specialist limbi straine (rusa, araba, chineza sau germana)”, se arata in anunțul publicat de…
SIE cauta ofiteri operativi: „Noi credem ca aventurile pot fi si traite, nu doar citite!”
18:10, 03.06.2024 - Serviciul de Informații Externe (SIE) anunta, intr-un mesaj publicat pe site-ul propriu, ca este "in cautare de ofițeri operativi și specialiști in limbi straine"."Noi credem ca aventurile pot fi și traite, nu doar cititet! Daca și tu vrei sa ai parte de un job diferit, poți aplica in perioada 25 mai…
SIE a ieșit la recrutat de agenți. Cum sunt atrași doritorii: „Noi credem ca aventurile pot fi si traite, nu doar citite!”
16:55, 03.06.2024 - „Noi credem ca aventurile pot fi și traite, nu doar cititet! Daca și tu vrei sa ai parte de un job diferit, poți aplica in perioada 25 mai – 14 iunie 2024 pentru unul dintre posturile de ofițer operativ sau specialist limbi straine (rusa, araba, chineza sau germana)”, se arata in anunțul publicat de…
„Cuvinte-zid și cuvinte-fereastra. Cuvant frumos, purtator de Hristos”
11:05, 14.05.2024 - Alaturi de Lumina impartașita in sufletul tuturor creștinilor din intreaga lume ca dar al Preamilostivului Dumnezeu in prima saptamana dupa Invierea Mantuitorului, cei prezenți la Centrul Eparhial Suceava s-au bucurat de un nou eveniment deosebit organizat de Arhiepiscopia Sucevei și Radauților, ...
Cei mai buni la franceza și spaniola: 71 de elevi din toata țara, premiați la Olimpiada Republicana la limbi straine
18:30, 15.04.2024 - 71 de elevi au fost premiați in cadrul Olimpiadei Republicane la Limbile straine: Limba franceza și Limba spaniola. Competiția s-a desfașurat in perioada 12-14 aprilie, la Liceul Teoretic „Mihail Kogalniceanu” din Chișinau și a intrunit 201 elevi din intreaga țara, anunța reprezentanții Ministerului…
Cuvantul din limba romana pe care mulți il scriu și pronunța greșit. Sigur și tu ai gafat
15:36, 08.04.2024 - Limba romana este o limba veche de 1700 de ani. Fiind o limba fonetic, sunt anumite cuvinte care se citesc așa cum se scriu. Totuși, exista și numeroase cuvinte care ii pun in dificultate pe romani. Un cuvant le da mari batai, iar mulți il scriu și il pronunța greșit. Iata care este acesta! Cuvantul…
se inchide automat in 30 secunde
