„Lume, lume, soro lume” - Maria Tănase şi cîntecele ei, în viziunea Hertei Müller
Publicat:Textul romanesc e strabatut de o urma neintrerupta de gramatica afectiva. In germana n-ai aceste semne ale afectului. Si nu le poti inlocui cu nimic din ce se gaseste in germana. Caci ce poti gasi pentru cea sau cel care iubeste: „iubito“, „iubitule“, dragostea mea. Dupa care deja nu mai dispui de nimic altceva in afara de penibilul mein Schatz („comoara mea“), care in gramatica afectiva suna ca o gafa – pronuntia e dura si suierata. Si-apoi, „comoara mea“ te trimite mereu cu gindul la bogatia materiala, la zestrea pe care-o primea fata cind se marita. In loc de asta, in romana se spune, de…
Citeste articolul mai departe pe adevarul.ro…
Sursa articol: adevarul.ro
Stiri pe aceeasi tema
Transhumanța, o tradiție de sute de ani din Munții Sebeșului. Copii au luat vacanța mai devreme cu o luna pentru a urca impreuna cu familiile și animalele pe munte
16:11, 25.05.2024 - In satele de munte de pe Valea Sebeșului au inceput pregatirile pentru transhumanța, obicei care se pastreaza aici de sute de ani. Zeci de familii care se ocupa exclusiv cu creșterea animalelor urca in fiecare an pe munte pentru „varat”. Transferul se realizeaza la sfarșitul lunii mai și dureaza pana…
Igor Dodon: Ziua Victoriei este o zi mare pentru majoritatea covirșitoare a cetațenilor Republicii Moldova
14:11, 09.05.2024 - Astazi sarbatorim o zi speciala, Ziua Victoriei. Este o data importanta pentru majoritatea covarșitoare a cetațenilor Republicii Moldova. Poporul moldovenesc nu este "invins", ci invingator in Marele Razboi pentru Apararea Patriei. Strabuneii, buneii și tații noștri, alaturi de alte popoare ale Uniunii…
”Strazi deschise„ – sambata si duminica in Capitala
07:26, 27.04.2024 - Expozitii tematice dedicate sarbatorilor, spectacole de teatru si evenimente pentru copii vor anima, sambata si duminica, traseele pietonale „Strazi deschise” de pe Calea Victoriei, pentru prima data in acest an evenimentul fiind extins si in Drumul Taberei. * Pe Calea Victoriei, programul „Strazi deschise”…
Chiulești de la școala? Iți lași parinții fara „social”
00:11, 25.04.2024 - Agentia Judeteana de Plati si Inspectie Sociala (AJPIS) Buzau a suspendat, in perioada 2022 – 2023, peste 800 de alocatii de sustinere a familiei, decizie motivata de numarul mai mare de 20 de absente inregistrate de elevi. Potrivit reprezentanților instituției, acordarea alocatiei de sustinere a familiei…
Balerinele satmarence de la ModefitStudio, sub conducerea profesoarei Ana Macovei, au caștigat premii importante la prestigiosul concurs internațional de dans ‘Lebada de Cristal’.
00:15, 23.04.2024 - Școala de Balet Modefitstudio din Satu Mare, sub indrumarea profesoarei Ana Macovei, a obținut rezultate remarcabile la concursul internațional "Lebada de Cristal" din București, caștigand mai multe premii la diverse categorii de varsta. The post Balerinele satmarence de la ModefitStudio, sub conducerea…
FESTIVAL MUZICA CORALA Vineri, concurs de coruri la Școala ”Rakoczi Ferenc”
16:20, 18.04.2024 - Vineri, 19 aprilie, are loc cea de-a II-a ediție a Festivalului - Concurs de Muzica Corala ”Claudia Popdan” pentru coruri școlare, gimnaziale și liceale, in organizarea Liceului de Arte ”Aurel Popp” Satu Mare, Inspectoratului Școlar Județean Satu Mare și a Uniunii Ziariștilor Profesioniști din Romania.…
Se lanseaza licitația pentru reabilitarea celei mai vechi școli generale din Timișoara
14:40, 16.04.2024 - Școala generala nr. 1 din Timișoara, situata in Fabric, va fi transformata in școala verde inteligenta. Atingerea acestui deziderat va mai dura, deocamdata primaria a anunțat ca va lansa licitația pentru gasirea unei firme care sa se ocupe de proiectare și execuție. Investiția este finanțata din fonduri…
In Moțaței continua modernizarea școlilor și a strazilor
02:15, 11.04.2024 - Comuna Moțaței continua investițiile in școli, prin PNRR. Primarul Razvan Margelu spune ca unitațile de invațamant vor fi dotate cu mobilier nou, iar Școala nr. 1 va fi anvelopata. Și strazile intra intr-o noua etapa de modernizare. In scurt timp, incep lucrarile pentru asfaltarea a opt kilometri de…
se inchide automat in 30 secunde
