GRAMATICA ONLINE – CUM E CORECT – “Mort in conditii suspecte” sau “mort in conditii suspicioase”?
Publicat:Lingvistii Rodica Zafiu si Dorin Uritescu atrag atentia asupra unei greseli comise frecvent de o anumita categorie de jurnalisti. Este vorba si de aceasta data de “contaminarea”, in cazul cuvantului “suspicios”, cu limba engleza, care duce la erori ce constau in folosirea termenului mai sus amintit chiar si atunci cand ne referim la un lucru, la o situatie. In termeni lingvistici, avem de-a face cu un calc semantic, prin care sensurilor unor cuvinte li se adauga altele noi, preluate din engleza.
Citeste articolul mai departe pe emaramures.ro…
Sursa articol: emaramures.ro
Stiri pe aceeasi tema
Profesor de sport mort in condiții suspecte la Buzau
08:35, 24.06.2024 - Comunitatea din Buzau este in doliu dupa ce Ovidiu Nicolae, un apreciat profesor de educație fizica de la Școala Gimnaziala Vernești, a incetat din viața. Ovidiu, in varsta de 40 de ani, a ajuns joi seara la Unitatea de Primiri Urgențe (UPU) Buzau in stop cardio-respirator și, in ciuda eforturilor medicilor,…
Ce bonusuri ofera cazinourile online din Romania?
20:45, 10.06.2024 - Jucatorii pasionați sunt atrași intotdeauna de cele mai populare bonusuri la casino online. Prin intermediul lor, cazinourile online reușesc sa atraga utilizatori noi și sa ii fidelizeze pe cei existenți. In prezent, bonusurile reprezinta o strategie de baza pentru a crește numarul utilizatorilor la…
Acces Direct. Moarte invaluita in mister. Ionel ar fi murit in condiții suspecte. A fost gasit fara suflare dupa doua zile de cand plecase de acasa
18:50, 05.06.2024 - Ionel s-a intors din Italia in luna aprilie, dar a murit la doua zile dupa Paște. Sora lui face acuzații grave la adresa familiei lui, asta dupa ce barbatul ar fi fost batut chiar de fiul lui. Femeia este convinsa ca o persoana apropiata lui l-ar fi ucis.
Se schimba legea. In ce conditii vor putea conduce minorii de 17 ani
08:25, 28.05.2024 - Un minor in varsta de 17 ani care detine permis auto categoriile B si BE poate conduce un autovehicul daca este asistat de o persoana care are permis de conducere din aceeasi categorie de minimum 10 ani, potrivit unui proiect de lege adoptat tacit de Senat. Insoțitorul-major va fi insa raspunzator in…
Dosarul „azilelor groazei” ajunge in instanta. Acuzațiile aduse inculpaților dupa ce batranii au fost gasiți in condiții inumane
09:00, 22.05.2024 - Un numar de 28 de persoane fizice, intre care fratii Stefan si Daniel Godei, dar si Asociatia ”Sf. Gabriel cel Viteaz” si o firma au fost trimise in judecata in dosarul azilelor in care batranii erau supusi unor tratamente inumane. Acestea sunt acuzate de savarsirea infractiunii de trafic de persoane,…
ICCJ a decis. In ce condiții pot obține mostenitorii informatii protejate de secretul bancar
14:01, 20.05.2024 - Inalta Curte de Casatie si Justitie a decis, luni, ca mostenitorii titularului de cont decedat au dreptul sa obtina furnizarea, de catre institutiile bancare, a informatiilor protejate de secretul bancar, pentru perioada anterioara decesului, numai in masura in care justifica scopul pentru care le pretind.…
Artistul spanzurat in condiții suspecte nu are liniște nici in mormant / Gest scandalos
22:50, 15.04.2024 - O pagina web realizata in memoria unui tanar cantareț care s-a spanzurat in imprejurari bizare, in urma cu aproape un deceniu, a fost atacata de hackeri, iar parinții indoliați ar putea fi obligați sa plateasca pentru reactivarea acesteia.
Scandalul deceselor suspecte de la Spitalul Pantelimon. Audierile, reluate luni
09:55, 15.04.2024 - Procurori ai Parchetului Tribunaluluio Bucuresti si politisti de la Serviciul Omoruri au reluat luni audierile in dosarul penal deschis in urma acuzațiilor lansate de un asistent medical ca in perioada 4-7 aprilie in Secția de Anestezie-Terapie Intensiva a Spitalului Sf. Pantelimon din București ar…
se inchide automat in 30 secunde
