Sprijinim refugiatii din Ucraina. Doneaza si tu pentru Crucea Rosie Romana in sprijinul lor. Orice suma conteaza.

14:50, 15.09.2023

Andrei Tarkovski și Gr. T. Popa, personalități ale culturii universale – în emisiunea „Dialog intercultural” din 15 SEPTEMBRIE 2023, de pe undele Radio…

La una din edițiile trecute ale FILIT, Festivalului Internațional de Literatură şi Traducere, de la Iași, am participat la prezentarea cărții − Îndrăgostit de Tarkovski. Mic tratat de trăire a artei, scrisă de…




13:30, 15.09.2023

Andrei Trakovski și Gr. T. Popa, personalități ale culturii universale – în emisiunea „Dialog intercultural” din 15 SEPTEMBRIE 2023, de pe undele Radio…

La una din edițiile trecute ale FILIT, Festivalului Internațional de Literatură şi Traducere, de la Iași, am participat la prezentarea cărții − Îndrăgostit de Tarkovski. Mic tratat de trăire a artei, scrisă de…




10:06, 13.09.2023

Colocviile Revistei ATENEU: Știința și arta traducerii

De peste 50 de ani, mai precis, din 1971, Revista ATENEU, care își trage seva și identitatea din Ateneul fondat de George Bacovia și Grigore Tabacaru, în 1925, reînființată, de un grup de scriitori, în frunte cu…




22:21, 09.09.2023

Românul Cristian Fulaș, premiat de Academia Franceză: „E în fișa postului: scriitorul și traducătorul sunt oameni singuri“ VIDEO

Premiat de Academia Franceză, publicistul român Cristian Fulaș spune că dincolo de tăcerea comună a unui scriitor și a unui traducător, ceea ce unește cele două meserii este dorința „să rămânem cât mai oameni cu…




14:20, 17.08.2023

Încep înscrierile pentru ediția a IX-a (2023) a Atelierelor FILIT pentru traducători. Ediție online

Încep înscrierile pentru ediția a IX-a (2023) a Atelierelor FILIT pentru traducători. Ediție online Festivalul Internaţional de Literatură şi Traducere Iaşi (FILIT) lansează apelul de înscriere în cadrul programului…




12:36, 16.08.2023

Încep înscrierile la Atelierele FILIT pentru traducători, ediția a IX-a

Încep înscrierile la Atelierele FILIT pentru traducători, ediția a IX-a Festivalul Internaţional de Literatură şi Traducere Iaşi – FILIT lansează apelul de înscriere în cadrul programului cultural Atelierele FILIT…




15:10, 03.08.2023

FOMCO SOLAR – Țelul nostru se traduce simplu: Independenţa energetică. Oferte speciale, până în 31 august

Informare corectă – expertiză – FOMCO SOLAR! Toată lumea este la curent cu avantajele programului Casa Verde, care este un program guvernamental lansat în anul 2010. De atunci și până acum zeci de mii de români…




07:10, 28.07.2023

În SUA, un cântec country susținut de Trump stârnește controverse, fiind acuzat de rasism și incitare la violență – Video

Când Jason Aldean a lansat videoclipul piesei sale „Try that într-un orășel la mijlocul lunii iulie”, controversa în Statele Unite a fost instantanee: acuzat de glorificarea violenței și de accente rasiste, cântărețul…




18:15, 27.07.2023

VIDEO. În SUA, un cântec country susținut de Trump stârnește controverse, fiind acuzat de rasism și incitare la violență

Când Jason Aldean a lansat videoclipul piesei sale „Try that într-un orășel la mijlocul lunii iulie”, controversa în Statele Unite a fost instantanee: acuzat de glorificarea violenței și de accente rasiste, cântărețul…




19:15, 22.07.2023

Cum traduce Victor Negrescu discursul lui Viktor Orban

Europarlamentarul PSD Victor Negrescu afirmă sâmbătă că discursul anti-european a lui Viktor Orban de la Tuşnad este, de fapt, ilustrativ pentru eşecul politicii iliberale. El susține că Ungaria este astăzi tot…




14:20, 18.07.2023

Studenți ai USV, premiați la importante concursuri de traducere literară

A devenit o tradiție ca studenţii de la Facultatea de Litere şi Știinţe ale Comunicării din cadrul Universităţii „Stefan cel Mare" din Suceava să se afle printre câştigătorii unora dintre cele mai cunoscute manifestări…




16:20, 11.07.2023

Grupul privind Găgăuzia a aprobat decizia de creare a biroului de traduceri a actelor normative

Astăzi, a avut loc ședința Grupului de lucru parlamentar privind Găgăuzia. În cadrul ședinței, membrii Grupului, deputați din Parlamentul Republicii Moldova și deputați din Adunarea Populară a Găgăuziei, împreună…




14:21, 06.07.2023

A apărut un nou număr al revistei „Discobolul”, editată de CJ Alba și Biblioteca Județeană: 320 de pagini de proză, poezie, cronici și traduceri

A apărut un nou număr al revistei „Discobolul”, editată de CJ Alba și Biblioteca Județeană: 320 de pagini de proză, poezie, cronici și traduceri A apărut un nou număr al revistei „Discobolul”, editată de CJ Alba…




09:05, 04.07.2023

Marcel Ciolacu, filmat și fotografiat în aeroport când își ridică singur bagajele - Premierul a ales să meargă cu un avion de linie în vizita din Germania

Marcel Ciolacu se află într-o vizită oficială în Germania în perioada 4-5 iulie. El s-a deplasat cu un avion de linie și a fost fotografiat de ceilalți călători.Programul vizitei premierului Marcel Ciolacu în GermaniaMarți,…




22:00, 25.06.2023

Originar din Constanta: Sarchiz Jamcocian, traducator si scriitor interesat de cultura armeana

Azi se implinesc sapte ani de la decesul lui Sarchiz Jamcocian Sarchiz Jamcocian a corespondat la diferite publicatii din Armenia si Diaspora, scriind despre oameni de vaza ai culturii armene si straini, dar si…




22:10, 23.06.2023

Virgil Teodorescu, poet originar din Constanta si traducator al unor autori de renume

Intre 1968 ndash; 1974, Virgil Teodorescu a detinut functia de vicepresedinte al Uniunii Scriitorilor, fiind apoi presedinte, din 1974 pana in 1978 Constanteanul devenea membru corespondent al Academiei Romane…




17:05, 23.06.2023

Laureatul Nobel Dmitrii Muratov, discurs cutremurător: „O să vă spun povestea bărbatului care a înnebunit și-și așteaptă soția în fiecare zi cu flori…

Dmitrii Muratov a cerut politicienilor europeni să facă schimb de prizonieri cu prizonierii politici din Rusia. Muratov a rostit un discurs la Global Media Forum, acum câteva zile, la Bonn. La începutul războiului,…




07:40, 19.06.2023

19 iunie 1919: A încetat din viaţă Petre P. Carp, unul dintre întemeietorii ”Junimii”, de mai multe ori ministru şi prim-ministru, critic literar şi traducător

În ziua de 19 iunie 1919 a încetat din viaţă Petre P. Carp, unul dintre întemeietorii ”Junimii”, şeful Partidului Conservator (1907-1912), de mai multe ori ministru şi prim-ministru, critic literar şi traducător;…




14:30, 16.06.2023

Traduceri făcute de roboți inteligenți, la Comisia Europeană. Proiect pilot

Comisia Europeană a lansat un proiect pilot de traducere a unor comunicate de presă de către inteligența artificială, fără niciun fel de supraveghere umană. Asta pentru a reduce timpul de așteptare pentru jurnaliști…




18:56, 14.06.2023

Traduceri legalizate în București cu ajutorul celor de la Inova Translation!

Documentele pe care le utilizăm în fiecare zi uneori trebuie traduse atunci când ne deservesc într-o țară străină. Traducerea acestor documente trebuie să fie legalizată de către un birou de traduceri cunoscut…




15:55, 07.06.2023

125 de ani de la înființarea sistemului de transport public cu tramvaie electrice la Iași

În contextul aniversării a 125 de ani de la înființarea sistemului de transport public cu tramvaie electrice la Iași, Complexul Muzeal Naţional „Moldova” Iaşi – Muzeul Științei și Tehnicii „Ștefan Procopiu”, în…




15:20, 30.05.2023

Mircea Cărtărescu vorbește la UVT despre literatură, în dialog cu traducătorul italian Bruno Mazzoni

Universitatea de Vest Timișoara găzduiește, miercuri, conferința „A scrie, a traduce”, susținută de Mircea Cărtărescu și Bruno Mazzoni. Întâlnirea are loc în Aula Magna a Universității de Vest din Timișoara pe…




11:41, 27.05.2023

Atelier de traducere „Limba germană, cultură și traducere. Rolul limbilor străine și importanța competenței interculturale”

Ca mediator între două limbi și culturi, traducătorul trebuie să aibă o complexitate de competenţe, precum și un bagaj bogat de cunoștințe de cultură și civilizație. După cum arată cele mai importante studii…




09:55, 26.05.2023

Studenții Universității Politehnica Timișoara au discutat despre importanța limbilor străine și traducere

În această săptămână, studenții din anul I ai Facultății de Științe ale Comunicării (specializarea „Traducere și interpretare” / engleză/germană) au participat la atelierul „Limba germană, cultură și traducere.…




11:15, 24.05.2023

Izvorul revelației

Noi, cei mai vechi, vedem ușor erorile progresismului de azi, dar nu putem face ușor efortul de autocunoaștere care ne-ar lămuri în privința erorilor progresismului de ieri, ai cărui urmași suntem. Progresismul…




20:50, 23.05.2023

Bookfest 2023: autori de marcă din literatura universală, în traducere în colecția Anansi. World Fiction

Autori laureați cu cele mai importante premii literare internaționale, autori îndrăgiți de cititorii români, cu traduceri recente, cărți ce stau la baza unor ecranizări celebre, recuperări necesare sau traduceri…




15:55, 19.05.2023

Servicii traduceri specializate în cadrul biroului Inova- vezi aici mai multe detalii

În era agitată în care trăim, în care totul se întâmplă cu o viteză uluitoare, nimic nu ne mai surprinde. Instituțiile continuă să introducă noi proceduri ce implică o avalanșă de documente, cu cerințe tot mai…




12:55, 19.05.2023

La CNA are loc desigilarea plicurilor cu liste electorale din Găgăuzia: Este prezent și un traducător

La sediul Centrului Național Anticorupție are loc procedura de desigilare și examinare a plicurilor cu listele electorale în prezența a trei membri ai CEC Găgăuzia, inclusiv a șefei Comisiei, și a avocatului CEC.…




16:05, 13.05.2023

Vasco Translator V4, traducător de buzunar simplu de folosit [TECH REVIEW]

Vasco Translator V4 este primul dispozitiv de traducere portabil pe care îl testez și o unealtă interesantă pe care am pus-o la lucru într-o situație reală, în deplasarea de la Munchen, Germania.




10:00, 11.05.2023

O nouă traducere din opera îndrăgitului scriitor spaniol Manuel Vilas: romanul Bucurie, continuarea bestsellerului internațional În toate a fost frumusețe

Mult-așteptata ediție în limba română a romanului Bucurie al îndrăgitului scriitor spaniol Manuel Vilas urmează să sosească zilele acestea din tipografie, fiind publicată în cadrul colecției Anansi. World Fiction…